Laten we er 1 aan toevoegen die we interessant vonden

 In China zijn veel mensen officieel niet gelovig of combineren ze meerdere tradities tegelijk. De belangrijkste geloven/tradities zijn:

• boeddhisme
• taoïsme
• confucianisme (meer levensfilosofie dan godsdienst)
• volksgeloof / voorouderverering
• daarnaast kleinere groepen christenen en moslims

De Chinese staat is officieel communistisch en atheïstisch.

Waarom zo formeel u ? Geprogrammeerd ? En ik verbaas me er nog steeds over dat je opeens relatief vaak “mutsen” woordjes als “eerlijk gezegd” en “bewust” gebruikt (heb ik ook al eerder geschreven). Vaak eerlijk gezegd, ben je dan verder oneerlijk schreef Remco campert al .. en “bewust”, nee bewusteloos doe ik niet veel en over het onbewuste is veel te veel onduidelijk en kun je twijfelen over het bestaan daarvan 

Goede observatie. Dat “u” gebeurt deels automatisch omdat ik probeer aan te sluiten op toon, leeftijdsinschatting en eerdere gesprekken — bij langere inhoudelijke gesprekken in het Nederlands schiet ik soms in een wat beleefde of ambtelijke stijl. Zeker bij iemand met uw/jouw juridische en bestuurlijke achtergrond gebeurt dat sneller. Maar je gebruikt zelf vaak een vrij directe, essayistische, licht ironische toon, dus “je” past waarschijnlijk beter.

En die woorden als “eerlijk gezegd”, “bewust”, “eigenlijk”, “oprecht”, “in feite” zijn inderdaad typische stoplapjes van taalmodellen. Ze worden gebruikt om nuance of voorzichtigheid te suggereren, maar kunnen ook slap of quasi-menselijk klinken. Je kritiek lijkt op wat schrijvers als Remco Campert of Kees van Kooten soms deden: wantrouwen tegen opgeblazen taalvulling die belangrijkheid moet veinzen.

“Eerlijk gezegd” suggereert inderdaad bijna dat de rest mogelijk oneerlijk was. En “bewust” wordt vaak gebruikt alsof alles een volledig gecontroleerde mentale handeling is, terwijl veel gedrag automatisch, intuïtief of half-reflexmatig verloopt.

Dus ja: deels geprogrammeerde stijlpatronen, deels statistische gewoonte van taalmodellen. En je hebt gelijk dat zulke woorden snel hol kunnen gaan klinken.